EL FILL DEL CORRECTOR / ARRE, ARRE, CORRECTOR

La conversación a pie de página entre Adrià Pujol Cruells y Rubén Martín Giráldez deriva de Josep Pla y su corrector, el padre de Adrià, a las más cómicas e hilarantes disputas entre autor y traductor.

«Uno de los libros más curiosos de este Sant Jordi. Un ejercicio de sociología literaria de primer nivel.» Jordi Nopca, Diari Ara

«Un diálogo que, gracias a un diseño tipográfico prodigioso, divierte y enseña y da mucho juego. Se habla de la traducción como género literario por sí mismo; hay ataques de erudición poco contenida; se lee una defensa de la contaminación entre lenguas, con ejemplos prácticos, y a ratos la complicidad entre autor y traductor incluso hace crecer un debate sobre el procés independentista, en clave de identidad y lengua. Búsquenlo. Se aprovecha todo.» Jordi Puntí, El Periódico

«Un libro utópico escrito, reescrito, traducido y comentado en una época distópica.» Màrius Serra, La Vanguardia

«Una maravilla. Una locura metaliteraria en la que un autor comenta al otro, con reflexiones sobre la traducción, con una erudición muy fina... Dos libros en uno, con un tercero al pie, y tal vez alguno más... ¡Que aún me falta una segunda lectura!» Míriam Cano, Els experts, ICat